sevko

 
TI što ne znaš kako bi preko praga tvojih usta, lomeći sujetu, izgovorio riječi "trebam te, izvini, oprosti, volim te i još pokoju" možda ti ove misli pomognu, prevedene baš zbog tebe i ovog povoda.

Din bok, kära vän!
Ord om kärleken, kvinnan och livet
Stockholm, Lars Hökerbergs bokförlag, 1953.
Med teckningar av Birger Lundquist
 

Slike i prevod: Ševko Kadrić





Smirenost nije nikad dosadna i zato je uvijek dobrodošao gost.
                
                Gatutier

 

Bog se oprobao i kao pisac – muškarac je njegova proza a žena poezija.

                Napoleon I

 Neuzvraćena ljubav je kao važno pitanje bez odgovora.

                Njemačka poslovica

 

    K.K. Steincke

 

Žena je mladiću ljubavnica, srednjovječnom muškarcu prijateljica a starcu bolničarka.

                Francis Becon

Najveća sreća od svih je kad znaš da te treba neko.

            Anthonz Cotterell

Čudno je kako mnogo žena misli da poslije udaje ne treba da pokazuju svoju bolju stranu. Ali prvo počinje borba za sreću.

            Liza Blonde

Ima mnogo više zlobnih žena nego muškarac vjeruje, ali ne tako mnogo kao što tvrdi.

                Alex Dumas D.Y.

Dobar ljubavnik ne koristi sve prilike koje mu se pruže.

                John Field

Ništa nije tako krasno kao kad sretneš ženu svog života, i to je isto krasno svaki put.
            
                John Barrymore

                David Stange

Ševko Kadrić

Nermina Lukač (foto HD)

Glumica koja obećava


Helsingborg Dagbladet je dodijelio nagradu za kulturu, mladoj glumici Nermini Lukač. U obrazloženju stoji da je mlada glumica uvjerljivo odigrala glavnu ulogu mlade žene u filmu  „Spavaj, jedi umri“ (Äta, sova dö) . Nermina je nagradu primila na sceni Gradskog teatra 14 decembra.

Pratim video isječke filma i o filmu na kojima se u različitim ulogama i različitim povodima pojavljuje glumica Nermina i reditelj Gabrijela Pichler. Na jednom se pojavljuju pred promociju filma u Švedskoj, najalvjujući filmski festival u Veneciji. Zatim se javljaju iz Venecije oduševljene premijerom i uspjehom a onda gledam i atmosferu i radnju sama filma u kom Nermina suvereno nosi ulogu glavne junakinje krčeći put kroz prašumu segregiranog društva ali i živeći jedan neponovljivi život, ovog puta glavne junakinje.

„Sretna sam. Ovo je korak naprijed u mojoj maloj filmskoj karijeri, koja će možda biti i velika“, kaže Nermina primajući nagradu na sceni teatra u Helsingborgu. Iskrenost i spontanost se nagrađuje dugim i spontanim aplauzima što se i ovdje ponovilo.

Nermina je rasla u Nyvangu, obrazuje se za nastavnika slobodnih aktivnosti, ali je jedan dan zazvonio njen telefon. Prijatelj joj je predložio da se prijavi na audiciju za film koji će se snimati baš u nejnom malom gradu u Skone.

Poslije razgovora, nešto je u meni govorilo, dođavola, to moraš probati, govori Nermina, danas već glimica filma koji priča svoju priču i kupi filmske nagrade.

Kad je bila mala sanjala je da bude policajac ili vatrogasac, glumci su za nju bili posebno odabrani ljudi, o tom nije smjela ni sanjati, ali eto desi se.

Dobro znala je gledati i filmove, zapravo ne baš filmove ali ono što oni ostavljaju na licima ljudi. Kad bi se porodica okupila oko televizora i gledala film ona bi krijući posmatrala njihova lica, agresiju, himor, svi osjećaju su bili na licima ispisani.

"I upravo u tome je Nemina danas dobra glumica, da donese na lice gledaoca emociju filma i glavnog junaka", rekla je Gunnar Bergdahl šefica za kulturu HD-a. koja je uručila nagradu junakinji ove priče u Grdskom teatru u Helsingborgu.   „Kad sam bila na jednom od snimanja filma, rekla sam: Bože koju energiju ova mlada djevojka ima. Gabriella Pichler je pravi režiser koji je od glumice i priče izvukao ono što je trebalo“, nastavila je svoje svjedočenje Gunnar obrazlažući razloge dodjeljivanja nagrade baš Nermini.

 Planova ima, al isad je vrijeme nominiranja, vrijeme festivala i to je ono čim je trenutno Nermina ponajviše zauzeta, film živi svoj život, Nemina se gnijezdi u svijetu filma. Sretno.