ZULMIR Bečević

Putovanje započeto prvom knjigom.



Zulmir Bečević

Kao dvanaestogodišnji dječak, ne svojom voljom susreo se sa Švedskom, onda mu ona postala sudbina.
Učio sricati švedske rijeći, navikavao se na švedsku klimu, mentalitet ljudi, običaje, u sve njih upredao svoje snove da nebude izuzet, odbačen i neprimjećen. Prije švedskih riječi gitarom i pjesmom se djevojčici Jesiki približio, onda uz nju sve krenulo kako i treba u jednoj bajci u životu neopterećenom lomovima, ožiljcima.

Upravo tako će to oslikati, kasnije, kad je za pisanje prispio, kad je u mračnom Rejkjaviku liječio dušu od odvojenosti, samoće, trauma od rata ostalih. Priču on ili neko kasnije nazvao "Putovanje započeto od kraja", kraj asocirao na kraj Jugoslavije koja se u dječijoj duši lomila, ali i kraj nečeg ranije, samo njegovog. Priča kroz papir svijet ugledala, a njega hiljade čitalaca djeleći radost pisanja i prve knjige, kasnije nagradama ovjenčane.

Zulmir piše na švedskom, to mu je voda u kojoj se umiva i po kojoj poput delfina pliva uživajući u tragu, vodi, čistoti riječi i poruka. U biografiju njegove pisane riječi sam se upisao prevođenjem upravo tog prvljenca, družeći se sa likovima, piscem, otkrivajući dušu i njihovu i njegovu.

Na Sajmu knjige u Sarajevu je knjiga promovirana, Zulmir plesao svoj književni ples i na maternjem jeziku, pred publikom i kamerama, odašiljući roman put publike. Radost je bilo biti dio te čarolije u dječijoj ruci zapretene rukom odrasla pisca uknjižene. Sretno.

 

Ista knjiga u dva jezika....

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0